L’ouverture d’une terrasse saisonnière représente une opportunité pour les restaurants, cafés, bars et établissements hôteliers. Mais lorsqu’une marche, un seuil de porte ou une différence de niveau sépare la terrasse du cheminement accessible, la question de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite (PMR) doit être anticipée. Comment permettre l’accès d’un fauteuil roulant sans engager de travaux ou changements permanents ? Quelle rampe PMR amovible choisir ? Et quelles précautions prendre pour concilier accessibilité, sécurité et occupation temporaire de l’espace ?

Les rampes d’accès amovibles apportent des réponses concrètes à de nombreuses configurations. Rampes de seuil, rampes de passage de seuil pliantes ou rampes de franchissement pour une à deux marches : les solutions proposées par AXSOL permettent d’étudier une mise en accessibilité adaptée aux contraintes d’une terrasse saisonnière.

Encore faut-il choisir un équipement compatible avec la hauteur à franchir, l’espace disponible et les conditions réelles d’utilisation.

Pourquoi anticiper l’accessibilité PMR d’une terrasse saisonnière ?

Une terrasse extérieure prolonge l’espace d’accueil d’un établissement. Elle doit donc être pensée comme une partie intégrante du parcours client, et non comme un aménagement indépendant.

Pour une personne utilisant un fauteuil roulant manuel, un fauteuil électrique, un scooter PMR ou un déambulateur, une marche de quelques centimètres peut suffire à rendre un espace inaccessible.

Les obstacles rencontrés sont variés :

• Une marche entre le trottoir et une terrasse surélevée.
• Un seuil de porte entre la salle du restaurant et la terrasse.
• Une baie vitrée présentant des différences de hauteur entre l’intérieur et l’extérieur.
• Une plateforme temporaire installée sur un sol irrégulier.
• Deux marches successives permettant d’accéder à une terrasse en hauteur.
• Un passage trop étroit entre les tables, les jardinières ou le mobilier extérieur.

Ces difficultés ne concernent pas uniquement les personnes en fauteuil roulant. Les personnes âgées, les clients ayant des difficultés de marche ou utilisant une aide à la mobilité peuvent également rencontrer des obstacles.

L’objectif est de garantir un cheminement accessible, continu et sécurisé, depuis l’arrivée du client jusqu’à sa place sur la terrasse.

Une rampe bien choisie facilite le franchissement d’un obstacle. Elle ne dispense toutefois pas d’examiner l’accessibilité de l’ensemble de l’aménagement.

Terrasse saisonnière et réglementation PMR : quelles obligations ?

Une terrasse temporaire n’est pas automatiquement dispensée des règles d’accessibilité

Le caractère saisonnier ou démontable d’une terrasse ne constitue pas, à lui seul, une exemption aux obligations d’accessibilité.

Un restaurant, un café ou un hôtel recevant du public doit prendre en compte les dispositions applicables à son établissement et aux espaces ouverts à sa clientèle.

Il convient notamment de distinguer :

• Les terrasses aménagées sur une propriété privée.
• Les terrasses installées sur le domaine public.
• Les terrasses de plain-pied.
• Les terrasses surélevées ou installées sur une plateforme.
• Les aménagements existants et les installations nouvellement créées.

Le régime applicable dépend de la configuration, du statut de l’établissement et de la nature des aménagements.

Terrasse sur le domaine public : attention aux autorisations

Lorsqu’un restaurateur installe une terrasse sur un trottoir, une place ou un autre espace public, il doit généralement disposer d’une autorisation d’occupation temporaire du domaine public (AOT).

Cette autorisation encadre notamment la surface occupée, les conditions d’installation et la préservation des cheminements piétons.

Une rampe d’accès ne doit donc pas être implantée sans examiner son emprise et les conditions fixées par la commune.

Il faut distinguer une rampe réellement amovible, déployée ponctuellement pour permettre le passage puis retirée, d’une rampe laissée en place pendant toute la période d’exploitation. Ces deux situations ne répondent pas nécessairement aux mêmes exigences administratives.

Une rampe amovible ne signifie pas automatiquement une installation libre de toute contrainte réglementaire.

Quelle pente respecter pour une rampe PMR ?

La pente constitue l’un des principaux critères de sécurité.

Dans les établissements recevant du public existants, les dispositions relatives aux cheminements accessibles retiennent notamment une pente usuelle maximale de 6 %, avec certaines tolérances encadrées pour des situations particulières.

Pour les rampes amovibles utilisées dans les conditions prévues par la réglementation des ERP existants, les valeurs suivantes sont notamment à considérer :

• Jusqu’à 10 % sur une longueur maximale de 2 mètres.
• Jusqu’à 12 % sur une longueur maximale de 50 centimètres.

Ces valeurs ne sont pas interchangeables avec les règles applicables aux cheminements permanents ou à la voirie. Leur utilisation suppose de vérifier le contexte réglementaire précis.

Une pente de 10 % signifie une élévation de 10 cm sur un mètre de longueur horizontale.

À titre d’exemple, franchir une hauteur de 15 cm avec une pente de 10 % nécessite environ 1,50 m de développement horizontal.

Le dimensionnement doit également prendre en compte les espaces de manœuvre, les raccordements au sol, les caractéristiques du fauteuil roulant et les conditions d’utilisation.

Une rampe qui tient physiquement devant une terrasse n’est donc pas nécessairement une rampe adaptée.

Comment choisir une rampe PMR pour une terrasse saisonnière ?

La première étape consiste à réaliser un relevé précis de l’accès.

Cinq éléments doivent être examinés.

1. Mesurer la hauteur réelle à franchir

Il faut mesurer la différence entre le niveau de départ et le niveau d’arrivée, en tenant compte des éventuelles irrégularités du sol.

Dans le cas d’une terrasse surélevée, cette mesure doit être effectuée une fois le plancher installé.

Une erreur de quelques centimètres peut modifier considérablement la pente de la rampe.

2. Vérifier la longueur disponible

Une terrasse saisonnière dispose parfois de peu d’espace entre la façade, le mobilier et le cheminement piéton.

La longueur disponible détermine directement les possibilités de franchissement.

Si l’espace est insuffisant, il peut être nécessaire de revoir l’implantation de la terrasse ou d’étudier une autre solution.

3. Examiner la largeur du passage

La largeur utile doit permettre le passage du fauteuil roulant et les manœuvres nécessaires.

Il faut notamment tenir compte des obstacles latéraux, des pieds de tables, des jardinières et de l’ouverture des portes.

4. Privilégier une surface stable et antidérapante

Une rampe extérieure peut être exposée à la pluie, à l’humidité et aux variations de température.

Sa surface doit offrir une adhérence adaptée et ses appuis doivent rester stables pendant le franchissement.

La résistance des matériaux, la capacité de charge et la qualité des raccordements sont également essentielles.

5. Anticiper la manipulation et le rangement

Dans un établissement saisonnier, une rampe peut devoir être installée et retirée plusieurs fois par jour.

Son poids, son encombrement, sa facilité de préhension et ses conditions de stockage doivent donc être étudiés dès le départ.

Une solution théoriquement adaptée, mais difficile à manipuler, risque de ne pas être utilisée correctement.

Les rampes de seuil AXSOL : aménager l’accès d’une terrasse présentant une faible différence de niveau

Lorsqu’une terrasse est séparée du cheminement accessible par un seuil ou une petite marche, une rampe de seuil peut constituer une solution simple à mettre en œuvre.

Les rampes de seuil AXSOL sont conçues pour faciliter le franchissement de faibles différences de hauteur, notamment à l’entrée des établissements et au niveau des accès extérieurs.

Les modèles standards en fibre de verre sont proposés pour des hauteurs nominales de 7,5, 10, 12,5 et 15 cm. Leur conception non corrosive et leur surface antidérapante les rendent intéressants pour des usages intérieurs et extérieurs, sous réserve de vérifier leur adéquation au site.

Leur principal intérêt dans le cadre d’une terrasse saisonnière réside dans la possibilité de traiter un obstacle localisé sans engager de modification structurelle importante.

Par exemple, un restaurant disposant d’une terrasse légèrement surélevée par rapport au sol peut étudier l’installation d’une rampe de seuil pour faciliter l’accès depuis un cheminement existant.

La gamme comprend également des rampes de seuil évasées, dont la géométrie peut faciliter certaines approches latérales lorsque la configuration du passage le permet.

Le choix du modèle dépend de la hauteur du seuil, de l’espace disponible, de la pente obtenue et des conditions d’utilisation.

Point de vigilance : la hauteur nominale franchissable d’une rampe ne garantit pas, à elle seule, que son installation sera conforme à la réglementation applicable. Une vérification de la pente et du cheminement reste indispensable.

Découvrir les rampes de seuil AXSOL

La rampe de passage de seuil pliante et amovible AXSOL : une solution pour les portes-fenêtres et les accès complexes

Les terrasses de restaurants et d’hôtels sont fréquemment accessibles depuis une baie vitrée, une porte-fenêtre ou une ouverture donnant directement sur l’extérieur.

Ces passages peuvent présenter une difficulté particulière : le niveau du sol intérieur n’est pas toujours identique à celui de la terrasse, et le rail de la menuiserie constitue parfois un obstacle supplémentaire.

Une rampe de seuil classique à simple pente ne répond pas nécessairement à cette configuration.

La rampe de passage de seuil pliante AXSOL est précisément conçue pour traiter des franchissements présentant deux côtés et, si nécessaire, des hauteurs différentes.

Fabriquée en France en fibre de verre, elle dispose d’une conception à double pente et de pieds réglables permettant de s’adapter à des hauteurs comprises entre 7,5 et 15 cm, selon le modèle et les réglages.

Elle présente plusieurs caractéristiques particulièrement intéressantes pour les établissements saisonniers :

• Une structure pliante permettant de réduire son encombrement lors du rangement.
• Une conception amovible facilitant sa mise en place selon les besoins.
• Des réglages indépendants pour s’adapter aux différences de niveau de chaque côté du seuil.
• Une surface antidérapante pour sécuriser le franchissement.
• Une structure en fibre de verre résistante à la corrosion.
• Une capacité de charge annoncée de 300 kg.

Dans un restaurant disposant d’une terrasse extérieure accessible par une baie vitrée, cette rampe peut permettre de créer une transition entre les deux espaces, sans transformation permanente de la menuiserie.

Elle peut également être intéressante dans un hôtel souhaitant ouvrir ponctuellement une terrasse de petit-déjeuner ou un espace extérieur saisonnier.

Sa conception pliante facilite le rangement lorsque la terrasse n’est plus exploitée.

L’installation doit néanmoins préserver la stabilité des appuis, la protection du rail de seuil, l’ouverture de la porte et une pente compatible avec les conditions d’utilisation.

L’avantage de cette solution est sa modularité : elle répond à des configurations dans lesquelles le problème ne se limite pas à une simple marche, mais concerne le franchissement complet d’un seuil entre deux espaces.

Découvrir la rampe de passage de seuil pliante AXSOL

La rampe papillon AXSOL : franchir une ou deux marches pour accéder à une terrasse

Certaines terrasses saisonnières sont installées sur une plateforme surélevée ou accessibles par un petit escalier extérieur.

Dans cette situation, une simple rampe de seuil peut être insuffisante.

La rampe papillon AXSOL, destinée au franchissement d’une ou deux marches selon la configuration et le modèle, permet d’envisager une solution d’accès amovible sans construire systématiquement une rampe permanente.

Elle répond notamment aux besoins des établissements confrontés à une différence de niveau ponctuelle entre le sol extérieur et la terrasse.

Son intérêt réside dans la possibilité de disposer d’un équipement mobile, pouvant être mis en place lorsque l’accès doit être assuré, puis retiré et rangé dans les conditions prévues pour son utilisation.

Cette solution peut être étudiée pour :

• Une terrasse de restaurant accessible par deux marches.
• Une plateforme extérieure temporaire.
• Une terrasse d’hôtel présentant une petite volée de marches.
• Un espace de restauration saisonnier dont l’aménagement ne permet pas de travaux permanents.

Le franchissement de deux marches nécessite toutefois une attention particulière.

La hauteur cumulée peut rapidement imposer une rampe relativement longue pour conserver une pente acceptable. Il faut également vérifier la stabilité de l’appui supérieur, la surface d’arrivée, les espaces de manœuvre et la compatibilité avec les aides à la mobilité utilisées.

Une rampe de franchissement ne doit jamais être choisie sur le seul critère du nombre de marches.

Pour une terrasse accessible par deux marches, le relevé de hauteur et la vérification de la pente sont indispensables avant de sélectionner la rampe papillon adaptée.

AXSOL peut accompagner l’exploitant dans l’analyse de cette configuration afin d’identifier une solution compatible avec les contraintes du site.

Ici, une rampe papillon AXSOL, installée pour permettre le franchissement de deux marches, puis repliée et rangée comme une table de ping-pong. 

Terrasse saisonnière : faut-il privilégier une rampe amovible ou une installation permanente ?

Le choix dépend principalement de la durée d’exploitation, de la configuration du lieu et des possibilités techniques et réglementaires.

Une rampe permanente ou intégrée peut être préférable lorsqu’un accès doit rester disponible en continu et que les caractéristiques du site permettent son installation.

Une rampe amovible peut être envisagée lorsqu’un aménagement permanent n’est pas réalisable ou lorsque les conditions réglementaires autorisent ce type de dispositif.

Dans le cas d’une terrasse saisonnière, la réversibilité de l’installation constitue un avantage pratique : le matériel peut être retiré lorsque la terrasse est démontée, puis réutilisé lors d’une saison ultérieure si la configuration reste compatible.

Cependant, le caractère temporaire d’une terrasse ne suffit pas à justifier systématiquement le recours à une rampe mobile.

Il convient d’examiner la fréquence des passages, la disponibilité du personnel, les conditions d’installation et l’accessibilité effective pendant les heures d’ouverture.

Comment organiser l’utilisation d’une rampe amovible dans un restaurant ?

L’efficacité d’un dispositif d’accessibilité repose autant sur son organisation que sur ses caractéristiques techniques.

Une rampe parfaitement dimensionnée, mais stockée dans une réserve inaccessible ou dont personne ne connaît le fonctionnement, ne constitue pas une réponse satisfaisante.

Prévoir un emplacement de rangement identifié

La rampe doit pouvoir être récupérée rapidement, sans manutention complexe.

Son lieu de stockage doit être protégé des chocs et permettre au personnel de la manipuler dans de bonnes conditions.

Former les équipes

Les salariés concernés doivent savoir comment installer la rampe, vérifier ses appuis et accompagner un client si celui-ci le souhaite.

L’aide humaine ne doit pas être imposée lorsque la personne peut utiliser l’accès de manière autonome.

Prévoir un dispositif d’appel lorsque cela est nécessaire

Dans les configurations réglementaires où une rampe amovible est déployée à la demande, un dispositif, carillon d’appel par exemple, permettant de signaler sa présence peut être nécessaire.

Ce dispositif doit être facilement identifiable et utilisable par les personnes concernées.

Contrôler régulièrement l’état de la rampe

Avant utilisation, il est recommandé de vérifier la propreté de la surface, l’absence de déformation, l’état des appuis et la stabilité du positionnement.

Les conditions météorologiques doivent également être prises en compte, notamment en cas de pluie.

Maintenir un cheminement accessible sur la terrasse

Le passage entre les tables doit rester praticable, les espaces de manœuvre doivent être préservés et le mobilier ne doit pas créer de nouveaux obstacles.

Une terrasse accessible est une terrasse sur laquelle le client peut effectivement circuler et s’installer dans de bonnes conditions.

Les erreurs à éviter lors de l’aménagement d’un accès PMR temporaire

Plusieurs erreurs reviennent fréquemment dans les projets d’accessibilité saisonnière.

Choisir une rampe trop courte. Une rampe compacte n’est pas nécessairement adaptée. Une pente excessive peut rendre la montée difficile, voire dangereuse.

Négliger les appuis. Une rampe mal positionnée ou reposant sur un support instable peut se déplacer pendant le franchissement.

Installer une rampe dans le cheminement piéton sans vérification. Une rampe ne doit pas créer un nouvel obstacle pour les autres usagers, notamment les personnes déficientes visuelles.

Oublier l’espace à chaque extrêmité de la rampe. Une personne en fauteuil roulant doit pouvoir terminer le franchissement et poursuivre son déplacement sans risque.

Supposer qu’une rampe est universelle. Les dimensions, les capacités de charge et les conditions d’utilisation varient selon les équipements.

Confondre accessibilité temporaire et absence de réglementation. Une installation démontable reste soumise aux exigences applicables à son contexte.

Quelle rampe AXSOL choisir selon la configuration de votre terrasse ?

Configuration	Solution AXSOL à étudier
Petite différence de niveau régulière	Rampe de seuil standard ou évasée
Porte-fenêtre avec seuil à franchir des deux côtés	Rampe de passage de seuil pliante et amovible
Une ou deux marches donnant sur une terrasse	Rampe papillon, sous réserve du dimensionnement
Hauteur importante ou longueur insuffisante	Étude d’une solution alternative adaptée

Ce tableau constitue une première orientation. La sélection définitive nécessite de connaître la hauteur à franchir, la longueur disponible, les caractéristiques du cheminement et les obligations applicables.

Pourquoi faire étudier son accès PMR avant l’ouverture de la terrasse ?

L’aménagement d’une terrasse saisonnière mobilise de nombreux intervenants : exploitant, installateur, propriétaire, gestionnaire de voirie et parfois services municipaux.

L’accessibilité doit être intégrée suffisamment tôt pour éviter de découvrir, au moment de l’ouverture, qu’une marche empêche certains clients d’accéder à l’espace extérieur.

Une étude préalable permet de déterminer les possibilités de franchissement, de sélectionner le matériel approprié et d’anticiper les éventuelles contraintes d’installation.

Pour faciliter cette analyse, quelques informations sont particulièrement utiles :

• Une photographie générale de l’accès.
• Une photographie de profil des marches ou du seuil.
• La hauteur totale à franchir.
• La largeur du passage.
• La longueur disponible devant la terrasse.
• La nature du sol et le statut de l’emplacement.

Ces éléments permettent d’orienter plus efficacement le choix d’une rampe.

AXSOL : des solutions d’accessibilité pour les terrasses de restaurants, cafés et hôtels

Spécialiste des solutions d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, AXSOL accompagne les professionnels dans la recherche d’équipements adaptés aux contraintes des bâtiments et des espaces extérieurs.

Pour les terrasses saisonnières, les rampes de seuil, les rampes de passage de seuil pliantes et les rampes de franchissement amovibles permettent d’envisager différentes réponses selon les obstacles rencontrés.

L’enjeu n’est pas simplement de poser une rampe devant une marche, mais de créer un accès utilisable, sûr et cohérent avec l’ensemble du parcours client.

Vous préparez l’ouverture d’une terrasse saisonnière et souhaitez améliorer son accessibilité PMR ?

Transmettez à AXSOL quelques photographies et les dimensions de votre accès. Nos équipes pourront vous orienter vers une solution adaptée à votre configuration et à vos contraintes d’exploitation.

Découvrir les solutions d’accessibilité AXSOL